Jewelry auctions—with their staggering price tags, hot bidding wars and impressive bejeweled lots from royalty like Wallis Simpson and big-name celebrities like Elizabeth Taylor—seem very private and removed from the...